Mein Herz tanzt

Titelfindung für israelisch-deutsch-französische Filmproduktion
 

Der Original-Titel dieses "bezaubernden Films" (SZ) lautet "Dancing Arabs". Für den deutschen Kinostart hat Namestorm einen Titel entwickelt, der nicht zu viel verrät, dafür aber neugierig macht.

Obwohl der Film tiefgründig ist und ernste Themen anspricht, entlässt er den Besucher äußerst gut gelaunt aus dem Kino. Diese Stimmung greift der Titel MEIN HERZ TANZT auf. Die Leichtigkeit des Titels steht keineswegs im Kontrast zur vielschichtigen Handlung, sondern deutet an, dass man trotz schwieriger Umstände seinen Weg finden und glücklich werden kann.

Filmtitel der Originalfassung: Dancing Arabs