Selbst ist die Braut

Deutsche Titeladaption für US-amerikanische Filmkomödie
 

Die Kanadierin und Verlagschefin Margaret hat den Ruf einer kaltherzigen Hexe. Als Margarets Visum ausläuft, muss sie sich schnell etwas einfallen lassen. Das Oberbiest erpresst daraufhin ein Hochzeitsversprechen von Assistent Andrew. Um glaubwürdig ein Ehepaar zu spielen, müssen die beiden aber erstmal zum Familienbesuch zu Andrews Eltern in Alaska. Das stellt sich jedoch tückischer heraus als erwartet.

Für die US-amerikanische Filmkomödie mit Sandra Bullock und Ryan Reynolds in den Hauptrollen entwickelte Namestorm den deutschen FIlmtitel "Selbst ist die Braut". Mit der Abwandlung des bekannten Ausspruchs "Selbst ist der Mann" gelingt ein augenzwinkernder Filmtitel für den beschwingten Gute-Laune-Film über die unfreiwillig komplizierte Beziehung der Powerfrau Margaret mit ihrem Assistenten.

Filmtitel der Originalfassung: The Proposal